Safety of machinery. Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Emission rate of a specified pollutant. Bench test method using the real pollutant