Refrigerated light hydrocarbon fluids. Calibration of membrane tanks and independent prismatic tanks in ships. Physical measurement